《戰‧鼓》2007.10.12(五) 上映

戰．鼓 / The Drummer
跟紛擾世界對戰
傾聽來自內心最單純的聲音

官方網站：http://thedrummer.emp.hk
官方blog： http://www.kenbiroli.com/blogc/
上映日期：2007.10.12(五)
特映會贈票：請按此

故事大綱
【戰．鼓】“The Drummer” 是一部極具視聽饗宴並富原創風格的電影，也是第一部結合了中國禪鼓技藝之美的劇情長片，在人物故事主軸之外呈現出極具戲劇張力之動感美學。

本片講述了一個令人動容，又讓人嘆為觀止的故事，而這一切就要由Sid 說起。 Sid 是一個魯莽衝動的年輕人，生長在一個香港家庭，他因為惹火了黑幫老大而潛逃到台灣，隱匿在深山之中。

其間他巧遇「禪鼓山人」，並加入他們團隊，禪鼓中蘊含之讓人著迷的藝術，嚴格的體魄鍛鍊，以及簡樸的生活態度，終於將Sid 潛移默化成為一個卓越的青年。

然而，當命運交錯又讓Sid 必須回到香港的家時，Sid 擺脫過往的處境，顯然又將受到挑戰。他被迫須在對家人的忠誠與嶄新自我之間做出選擇……


製作手札：
《戰‧鼓》是甫獲 2006 年香港電影金像獎最佳新晉導演獎的畢國智，所導演的第二部劇情長片，在香港和台灣兩地拍攝，由畢國智自編自導，並由多位當今遠近馳名的亞洲演員擔綱主演 — 包括梁家輝 (《黑社會》、《神話》，2006年香港電影金像獎最佳男主角)、房祖名 (《早熟》、《千機變Ⅱ》，2004年香港電影金像獎最佳新演員提名)、李心潔 (《鬼域》、《20 30 40》，以《見鬼》奪下 2003年香港電影金像獎最佳女主角、2002年金馬獎最佳女主角)、何超儀 (《放‧逐》、《蝴蝶》，2004年香港電影金像獎最佳女配角)、張耀揚 (《無間道 II》、《野獸刑警》，1999年香港金紫荊獎最佳男配角獎)、鄭希怡 (《長恨歌》) 以及享譽國際的表演團體 — 優人神鼓。


鼓聲
接近 2000年年末的某一天，導演兼編劇畢國智與他的監製太太李嘉絵在香港的文化中心觀賞了來自台灣的表演團體 — 優人神鼓的表演。表演的形式十分傳統，以紅色大鼓擊奏。在這場表演中，除了精湛的鼓藝以外，他們看見這群擊鼓表演者散發出超脫音樂家或藝術表演者的神髓。畢國智與太太看的心醉神迷，並且得知這純粹、樸實的表演歸根於多年在山上所進行擊鼓、靜心與武術的修行。

一週後，畢國智和李嘉絵造訪了位於台北郊區山上的優人神鼓，他們到達時，這群表演者正穿著僧侶般的服裝練習著太極拳。畢國智導演回憶道：「那個景象就像是走進了時光隧道，回到了過往的少林寺。」

畢國智導演向優人神鼓的創辦人兼藝術總監劉若瑀女士，提出邀請所有團員一起拍攝一部劇情長片的構想。劉若瑀女士感到十分新奇，由於優人神鼓過去已被數部紀 錄片相中成為拍攝主題，但從來沒有人提議要拍攝劇情長片。這便是畢國智導演拍攝《戰‧鼓》的旅程起始，也是第一部結合了劇情、動作與令人陶醉的中式禪鼓的電影。

在連月研究和訪談所有優劇團資深成員們每日的例行訓練、個人參與動機、及在這個優異團體中磨鍊的經驗後，一個動人、神奇又真實的現代武俠故事就如此在畢導演的腦中畫下藍圖。

「我開始構想有關一個名叫 Sid 的 20 來歲年輕人的故事，他的生活即將要被未知的事件所改變。我想將故事主角的年齡設定在 20 來歲的原因是，年約 30 至 40 的成年人，不管在經歷生活上重大的轉折或是重新思考人生，都是較為稀鬆平常之事。

如果主角的年齡處於這個年齡層的話，會沖淡他要面對不該發生變異時卻發生變異的難度，因為這是理所當然的事。」畢導演解釋著。為了要與鼓者的傳統中國作風形成對比，畢導演決定將主角設定為有香港幫會背景，然後與台灣一群禪鼓鼓者偶遇。

在與這群簡樸表演藝術工作者的相處中，Sid 體悟到過去自己所認知的事物未必就是想當然耳。這是一個發掘真實自我存在之旅。

在畢國智的筆下，一個令人感嘆和動容的故事，一個關於 Sid 從在香港幫會家庭背景下生長的魯莽青年，如何受到台灣山裡一群禪鼓鼓者的感召，而成為一個優秀年輕人的故事就如此形成了。在欣賞《戰‧鼓》的同時，觀眾必定會隨著劇中主角所經歷異國與矛盾的世事，體驗一場身體、情感與心靈的悸動。


首度結合禪鼓表演的電影
《戰‧鼓》是一場原創與風格化的視覺及聽覺饗宴。由台灣的吉光電影公司、香港的 Kenbiroli Films以及德國的 Twenty Twenty Vision 合製，在香港及台灣兩地拍攝，《戰‧鼓》是第一部結合了以人物為故事主軸與壯觀的中式擊鼓表演的影片，也是第一部得到德國 Medienboard Berlin-Brandenburg 所投資的華語電影。

獲獎無數的台灣吉光電影公司監製焦雄屏，享譽國際的作品包含《綠帽子》(2004 年翠貝卡影展最佳劇情影片及最佳導演)、《十七歲的單車》(2001 國際柏林影展銀熊獎)、《洞》(2000法國坎城電影節國際影評人獎)、《愛你愛我》（2001國際柏林影展最佳導演銀熊獎）。

她以識才著名，早在韓國釜山影展認識畢國智即看中他的才華，在四年前與導演畢國智攜《戰．鼓》案參加巴黎電影節籌資會議，獲法國迴響。她拉入德國柏林Twenty Twenty Vision 電影製片公司的監製 Karathanos 加入製片團隊。她認為：《戰．鼓》對比了香港與台灣兩個人文和自然環境，結合香港明星和台灣表演文化，是最佳合製電影的材料。

有眾多得獎經歷如《Stesti》(2005 聖塞巴斯汀國際影展金貝殼獎) 和《A Perfect Day》(2005 盧卡諾國際影展國際影評人獎) 的 Karathanos 於是在讀了劇本後展開第一次與華語電影製作案合作的經驗。Karathanos 表示：「當我第一次閱讀《戰‧鼓》的劇本時，我深被劇中人物 Sid 與他那黑幫首腦父親之間的情感而感動。

我也折服於畢國智導演以禪鼓鼓者為影片主題的獨特選擇。」他並補充說道：「在面對面見過畢國智後，我更深信他有能力來創造一個內容完整、情感細緻並獨樹一幟的電影。」


禪鼓鼓者的生活藝術
享譽國際的表演團體 — 優人神鼓，不僅是畢國智導演的故事靈感來源，也是本片吸引觀眾目光的主角之一。

優人神鼓的創意總部設於由台北繁華鬧區所環繞的老泉山山頂上，每一位團員均獻身於心靈與鼓藝的鍛鍊與精進。優人神鼓由藝術總監劉若瑀創立於 1988 年，如今與音樂總監暨擊鼓指導黃誌群所共同率領。

每一位成員持續地進行每日的例行操練，包含著武術、靜心、擊鼓和太極。這樣嚴苛的訓練，使得優人神鼓的團員有著過人的韌勁、精力與強健體魄。

「在山頂上的訓練使我們能敏銳地感知自己與大自然及彼此之間的關聯。」劉若瑀強調。整合了禪鼓藝術、追尋生存的意義以及將藝術融入生活的理念，優人神鼓成為無數國際藝術節，如法國亞維儂藝術節、盧昂藝術節、卡拉卡斯國際藝術節、莫斯科契可夫戲劇節、香港藝術節及日本愛知國際博覽會等活動所極力邀請的表演團體。


演員陣容
《戰‧鼓》一片的主要元素是結合真實生活中優人神鼓的團員一起共同演出，在劇中飾演他們自己或從本人虛構出來的角色，因為除此之外沒有比他們更適合的人選了。因此，導演及監製在尋找專業演員來扮演其他的主要角色時，面臨到一個大挑戰，便是如何挑選適合劇中角色、能將角色詮釋的栩栩如生、又能像優人神鼓一般熟練地擊鼓，即猶如真實團員的演員們。

房祖名飾演Sid
在房祖名首登大銀幕的短短四年內，他已成為一位極具才華的歌手和榮獲大獎提名的電影演員。加上他熟練的國語及粵語口條，23歲的房祖名證明了自己是飾演Sid一角的不二人選。

「我非常榮幸能飾演《戰‧鼓》的男主角，並且能夠與如此充滿熱忱的導演還有影帝、影后們合作，經驗十分難得。對想成為優秀演員的我來說，當然不能錯失這個機會。」房祖名興奮且幽默的訴說著。「片中的擊鼓元素，就如同蛋糕上的糖衣一般，是額外之所得。」

畢導演解釋他在一開始就鎖定房祖名演這個角色，他需要一個有實力、靈敏卻又不會約束自己去扮演Sid的演員。「房祖名是個十分純真的演員，演戲時，他專注於演出當下的一刻，不會自覺或在意他在銀幕上的形象。」畢導演表示，「我很高興看到他在戲內和戲外的轉變。」

房祖名描述，「Sid是個不受社會規範的角色，他不被任何常規或所謂正途的行為所約束。《戰‧鼓》給了我很好的挑戰，不論在身體、戲劇、情感、哲學或心靈上。在飾演這個角色的期間，我體驗到許多層面上的轉變，我可以變得自負、傲慢，對任何人說出或做出任何我想做的事，然後轉身去練習靜心、武術和禪鼓擊奏。」

除了 Sid 這個角色在山上所經歷之身體與心靈的轉變，電影中另一主軸則為他與父親關爺之間的關係。兩父子的關係形成由來已久的愛與衝突的矛盾議題。

畢國智導演表示：「每個文化都有其特色，每個家庭也都有屬於自己的故事。以中國傳統來看，作父親的常常會認同他人的說法來責備或處罰自己的孩子。對孩子來說，這造成了情感上莫大的困惑。」

房祖名說：「導演把片中父子的關係描述得十分深刻。」「Sid 既恐懼又崇拜他那暴躁的父親，並模仿著他的行為，但他們之間的情感卻無法直接互動。」

房祖名話鋒一轉，又補充道：「我在現實生活中不會對父親無禮，但可以對我銀幕上的父親 — 梁家輝，表現出我詭譎叛逆的那一面。片中的人物與境遇都非常的真實，只是以更戲劇性的方法來表達。」


梁家輝飾演關爺
為了尋找 Sid 的父親關爺一角，即一個生動、強硬，在道德及情感上都呈現多面化的角色，導演與監製們口徑一致地希望由獲得五次香港電影金像獎最佳男主角獎的梁家輝來飾演。

畢國智導演說：「關爺是香港幫會的老大，對我來說，他是最具動物野性的角色，極盡本能、暴力、自我中心、嫌惡自己但又愛其所愛。」這是一個複雜的角色，而梁家輝的演繹毫無保留地展現出他是個大無畏、具幽默感又擅用身體語言的演員。畢導演闡述道：「我一開始就鎖定梁家輝為關爺，沒有人能夠演得比他更出色。」

梁家輝直指：「以現今的電影來說，《戰‧鼓》有個罕見的故事主軸，既鼓舞人心又帶有反思義涵。」「我認為這樣的故事必須要被說出來，並沒有很多的導演會選用這樣的題材拍片，所以我希望支持畢導演，並和他合作。」

梁家輝並且說：「《戰‧鼓》的故事描繪出鼓樂如何令一位叛逆的青年得以成長，而同時洗滌其他人的靈魂深處。這對現今的社會來說是十分切合主題的。」


李心潔飾演紅豆
李心潔因《愛你愛我》一片一舉拿下 2001 年柏林國際電影節最佳新人獎，而受到全世界的矚目。自此她的演出不斷的受到好評，並以香港經典的恐怖電影《見鬼》榮獲 2003 年香港電影金像獎最佳女主角及2002年金馬獎最佳女主角獎。

李心潔所飾演《戰‧鼓》這個女主角的角色，起源於現實生活中優人神鼓新生代的團員。她在山下城市裡是一個時髦的女生，而一上了山便成為一位認真和專注的鼓者。這個角色也是促使《戰‧鼓》主角 Sid 加入鼓隊的催化劑之一。

李心潔與房祖名所飾演的男女主角 — 紅豆與 Sid，在戲中像是站在翹翹板似的，穿梭在浪漫的互動與微妙的競爭心理上，而兩人在現實生活中卻是交情甚篤的老友。他們兩人的友誼與相處的有趣互動，自第一天起便十分明顯。

李心潔開玩笑的回憶起首次和房祖名的肢體對戲時的情形，「當戲中主角第一次相遇時，我必須飛踢房祖名。幸好對手是他，因為我絲毫不需要擔心下手過重。」

當談到紅豆這個角色時，李心潔表示：「紅豆的固執與衝動也是她可愛的地方。當她發現 Sid 跟她「旗鼓相當」時，她十分不服氣。在時間的洗滌下，他們強迫彼此克服自己的心魔，因而更了解自己與對方，之後發展出深刻的友誼。」


何超儀飾演 Sina
Sina 為關爺的女兒、Sid 的姊姊，顯現出黑幫家庭的對立面。她是理性的發聲與家庭的良知所在。在《戰‧鼓》中 Sina 的職業是獸醫，她最為關鍵的台詞之一，為她回應父親關爺的提問，當父親問她為何寧可治療動物而不治人時，大膽的 Sina 回覆道：「我就是不想醫治你這種人 !」
在現實生活中也一樣大膽無畏的何超儀，她在多樣類型電影中扮演各種不同的角色 — 從純粹的武打電影《紫雨風暴》、使她榮獲香港金紫荊最佳女配角獎的親密家庭劇情電影《地久天長》，到 2004 年威尼斯影評人週開幕片的尖銳女同志電影《蝴蝶》，均獲得了令人讚嘆的注目。她的最新力作為獲選 2006 年威尼斯國際電影節競賽片，由杜琪峰導演的《放‧逐》。


劉若瑀飾演嵐姊
完成紐約大學表演藝術碩士的學業後，劉若瑀在 1980 年代的早期回到台灣，加入了蘭陵劇坊。為了要進一步追求她所喜愛的戲劇，她回到了美國接受波蘭劇場大師果托夫斯基的教導。師法果托夫斯基轉化了她的一生，並使她釐清對戲劇的概念與想法，簡單概括來說，戲劇便是「一個人對生活態度的表達」。這成為她藝術表演的根本體悟。

劉若瑀表示：「我十分佩服畢國智導演對《戰‧鼓》的熱情與奉獻。」「在他第一次向我們提出以優人神鼔作為電影的拍攝主題時，我並沒有很認真地看待。因為之前已有非常多的年輕人向我們送交各式各樣的提案，但多半沒有下文。當畢國智導演一再來訪，並最後交給我劇本的初稿時，我才開始相信他拍《戰‧鼓》的決心。」

劉若瑀在戲中飾演的嵐姊，不僅身兼劇團的藝術總監與精神領袖，並且是 Sid 與紅豆的再生母親，使他們在她的照顧與指導下成長茁壯。


黃誌群飾演師父
出生於馬來西亞，黃誌群從六歲起開始接受擊鼓訓練，並且在十歲時接受中國武術大師的教導。
在往後的二十餘年間，他不斷力求精進這兩項技藝。1990 年代初期，他在印度與西藏進行禪修，在1993 年接受優人神鼓創立者劉若瑀團長的邀約，加入劇團擔任擊鼔指導。

黃誌群要求優人神鼓劇團團員在擊鼓前先進行靜心修練，這樣的訓練方針大大地改變了表演成員的性格，並指引出劇團未來繼續成長與發展的路徑。

在片中飾演擊鼓大師，《戰‧鼓》為黃誌群的銀幕處女作。


鼓震
擊鼓訓練
因劇中的三位主角 — 房祖名、李心潔與梁家輝必須習得等同現實生活禪鼓鼓者的技藝，而且在面容神情、舉止、走路等方面也必須跟鼓者相仿，於是三位主角的準備工作包括了數月的擊鼓、武術與靜心訓練。

房祖名回憶道：「大多時我接受擊鼓大師黃誌群師父的直接指導。他是一個很傑出的藝術家，也是一個非常好的人。」「每天在山上修練的經驗十分有意義，我漸漸感受與經歷到身心的雙重轉變。」

故事中 Sid 在禪鼓鼓者之間的旅程，與房祖名在訓練與拍攝過程中身心上的轉變，看在劇組同仁的眼中頗有雷同之處。畢國智導演表示，「房祖名所做的，不僅是演員為戲做作的訓練。」「戲中 Sid 為成為禪鼓表演者一員而進行擊鼓、武術及哲學思考的訓練，這樣的鍛鍊，不論是在心靈或肉體上，均著實地反映在戲外房祖名的身上。」

擊鼓大師黃誌群驚異於房祖名的表現，對他讚譽有加：「房祖名是個傑出的演員和天生的音樂家。他有著敏銳的節奏感，學新事物的速度很快。」他並補充：「我常常接到新的驚喜，每當我們給他新的挑戰，包括長時間的體能耐力鍛鍊，他都能致力完成。」

對梁家輝而言，參與《戰‧鼓》的演出，也讓他展現出過往從未在大銀幕前展示的才能。儘管他之前演過幫會老大的角色，擊鼓的元素對他來說是既新鮮又振奮的。梁家輝在《戰‧鼓》中的演出令他反省現實中的生活。「聆聽和擊打大神鼓讓我更近一步接近大自然，鼓震由鼓面傳至鼓棒，然後到我的手臂及心靈。」他補充道：「我也感知到導演想要表現出--鼓樂是提升生活與心靈的一種導管。」

梁家輝與房祖名在影片拍攝數月前開始接受優人神鼓藝術總監劉若瑀的擊鼓指導。亟欲於著手新的學習，梁家輝比預定早了一個半小時抵達觀看房祖名的訓練情形。他無法壓抑自己，即刻加入了訓練課程中。「我非常高興看見一位經驗如此豐富的演員充滿熱忱並致力學習。」畢國智導演說。

如房祖名所受到的嚴苛訓練，女主角李心潔必須更早開始擊鼓訓練，由於她所飾演的紅豆是優人神鼓的團員之一。在正式排練之前，李心潔不僅要學會高難度的擊鼓技藝，和一般的團員一樣，還要事先接受武術訓練。

李心潔回想著排練過往的趣事道：「房祖名取笑我在第一次正式排練擊鼓時，身體律動十分地僵硬。所以我馬上反取笑他在靜心訓練時無法進入狀況。但我們仍時時彼此給予鼓勵，由於我們兩個在團隊中是唯二非專業的鼓手，所以我們需要彼此的幫助，以免讓優人神鼓的表演看起來不堪入目。」

在整個訓練過程中，李心潔投注著驚人的專注力與毅力，甚至在她吃飯的時候，也一樣拿著筷子練習。在往返拍片現場過程中，她一樣在車上敲著椅背練習。晚間，在劇組同仁休息的旅館樓層，也常會聽見從她房裡傳來隆隆的鼓聲。監製李嘉絵笑說：「幸好我們在以溫泉為觀光賣點的台東拍攝的期間為旅遊淡季，整棟飯店除劇組所包下的兩層樓外，並沒有太多的觀光客入住，否則可能吵死他們。」


製作設計 / 場景搭建
山不僅對優人神鼓來說是重要的，對《戰‧鼓》的拍攝也舉足輕重，因為那是主角 Sid 身心靈轉化之所在。

這是《戰‧鼓》關鍵的場景，因此，要搭造出如優人神鼓所聚居位於台北郊區老泉山上神話般的生活與訓練場所，是為首要課題。

拍片的場所一經確認後，美術指導莫少宗馬上執起畫筆架構出山上的設計規劃。他完全抓到導演所想要的場景神髓，不僅讓場景設計神似於優人神鼓台北老泉山上的據點，更適於電影拍攝。美術部門馬上著手在全臺灣搜尋有質感的舊木材，還自附近的海邊拾取了美麗古老的漂浮木作為點綴。

當優人神鼓的團員們抵達場景時，他們均訝異於現場與老泉山上如出一轍的設計感，甚至更為寬廣，擁有更好的設施，容納得下整個劇組同仁。他們馬上感受到如老泉山上所給予他們的平靜感，因為現場的陳設對他們來說十分真實。山上的沉穩感著實感染了整個劇組，讓他們每天精神奕奕地把自己的工作做到最好。


服裝與道具﹝鼓﹞
奧斯卡金像獎最佳服裝得主葉錦添，原來也是優人神鼓長期合作的伙伴。鼓者們在片中的舞台上及街頭表演時所穿著的服飾，既具風格又適穿，正是葉錦添所設計。而優人神鼓在電影中穿著的「日常服飾」則是出自於台灣布衣設計師鄭惠中老師之手，其服裝設計的舒適感與創新觀廣受在地藝術家與知識份子所推崇。

優人神鼓劇團的鼓均在台灣製作，包括從直徑六英吋的高音鼓，八、十、十三英吋的腰鼓到二十至二十二英吋的中音鼓，及通常由黃誌群擊鼓大師專用的三十六英吋的「大神鼓」。


攝製
整個攝製過程涵蓋了三個月，遍佈台灣及香港數個迥然不同的地點；在台灣的場景從台東雄偉的知本山到東南部溫馨的小鎮關山，而香港的景點則跨越破落雜亂、虛構的黑幫地盤、都會街景和罕為人知的新界森林。


鼓韻隆隆
聲音設計
為了要錄製混音大至如雷的鼓聲到小至山谷間細語般的回聲，《戰‧鼓》的監製團隊邀請到台灣的錄音大師杜篤之操刀，他曾榮獲 2001 年坎城國際影展最佳技術獎，以及多達六次台灣金馬獎最佳錄音獎的殊榮。和畢國智導演及優人神鼓合作，杜篤之感到十分雀躍，他特地購買了 Holophone H2-PRO 的環繞音效麥克風，以捕捉優人神鼓燦爛鼓樂之最自然與多頻的環繞音效，使其生動地展現在大銀幕上。


電影配樂
年輕的德國作曲家 Andre Matthias 被選作《戰‧鼓》原創配樂的作曲者。Matthias 所作的主旋律是感發自畢國智導演的劇本，其深深地感動了導演與監製。

一開始的時候，李嘉絵即希望 Matthias 能特別突出配樂中大提琴的音色。身為香港出生、茱莉亞音樂學院訓練之傑出大提琴家李垂誼的仰慕者，畢國智和李嘉絵體認到《戰‧鼓》將是與如此一位有天份與令人讚嘆的音樂家合作的大好機會。

李垂誼以他絕佳的感性與精湛的琴藝結合，受到廣大的注目，獲得 2004 年國際Antonio Janigro 大提琴競賽首獎，紐約南堡國際大提琴競賽、赫爾辛基 Paulo 國際大提琴競賽以及日內瓦國際音樂競賽等大賽殊榮，《戰‧鼓》是他首次參與劇情影片的協力演出。

為與大提琴樂音和鳴，Matthias 精巧地編排了另一層由兩種亞洲樂器 — 笛子和蕭，混音極具東方風格的音層，加入他氣勢磅礡的電影配樂中。


《戰‧鼓》登場
在眾人的努力與各方的配合下，畢國智導演的第二部劇情長片《戰‧鼓》如期完成，在內容上創新呈現禪鼓元素，加上堅強的卡司陣容，相信能呈現給觀眾一種新穎的電影風貌，劇中磅礡的鼓藝演出，扣人心弦的劇情轉折，同時帶來視覺與聽覺上的極致饗宴，絕對是值得期待的一部作品。