【畫皮Painted Skin】

華人影壇自『倩女幽魂』後，最淒美的愛情魔幻武俠電影…。
票房超越【投名狀】【色戒】【功夫】，打敗【投名狀】，代表香港參加奧斯卡！
12月5日……全國盛大上映！

【畫皮Painted Skin】
類型：奇幻 / 愛情 / 武俠。
導演：陳嘉上【逃學威龍】【武狀元蘇乞兒】【中南海保鑣】【免死金牌】。
藝術總監：徐立功 【推手】【飲食男女】【臥虎藏龍】【20、30、40】。
演員：
周 迅【風月】【明明】【夜宴】【如果‧愛】。
趙 薇【少林足球】【天下無雙】【赤壁】。
甄子丹【龍虎門】【殺破狼】【英雄】【七劍】【江山美人】。
陳 坤【雲水謠】【抹茶之戀味】【戀愛中的寶貝】。
孫 儷【霍元甲】。
官網：http://skin.deegroup.com。
檔期：2008年12月5日。
片長：115分鐘。
發行：華映娛樂、得藝媒體。

【故事大綱 Synopsis】
根據中國古典名著《聊齋誌異》改編。

秦漢年間，都尉-王生(陳坤飾)率領王家軍在西域與土匪激戰中，救回一名絕色女子，並帶回江都王府，沒想到這位美女竟是「九霄美狐」小唯(周迅飾)披人皮所變！她的人皮必須靠服用人心維持，所以小唯的追求者-一隻沙漠蜥蜴修煉成的妖，每隔幾天便會殺人將其心取出供奉給小唯享用，以表達對小唯的愛意，江都城也因此陷入一片恐懼之中。而小唯因對王家軍首領王生的勇猛英俊萌生愛意，竟想取代王生妻子佩容(趙薇飾)的地位。

王家軍前統領龐勇(甄子丹飾)武功高強，曾與王生、佩容情同手足，並暗戀佩容，之後佩容嫁給王生，龐勇便辭官出走成為流浪俠士。佩容發現小唯愛戀自己的丈夫，並覺察到她妖的身分，於是暗中求助龐勇，求他救助王生。在龐勇與降魔者夏冰(孫儷飾)的明察暗訪下，「九霄美狐」的真實身份逐漸暴露……。

一場人妖之間、男女之間與兄弟之間錯綜複雜的情愛誘惑、抗爭、恩怨和生死大戰，在看似和平的表面下，徐徐拉開。以義膽貞妻為首，斬妖情挾龐勇和降魔女俠夏冰為輔的正義力量，付出了慘烈的生死代價，人與妖之間演繹出了一場盪氣迴腸的情義糾葛，結局令人不勝唏噓……。

【關於電影 About the Movie】
《畫皮》是一般百姓耳熟能詳並頗為津津樂道的故事，它也在一代又一代的傳承中具有深刻的影響。原著故事中透過披著人皮的狐妖，道出世人對浮華花花世界的慾求和迷戀美色外表的膚淺，以此來解釋出真、善、美的定義-「當人們迷失本性，身陷在慾念泥潭難以自拔的時候，唯有人間樸實又至真至純的美好真愛能將其喚醒，並摧毀邪惡。」人性的弱點當以人性的美德來救贖，在散發著真善美的人性光輝下，普通人也一樣可以感天動地，生活中的妖魔終會被打敗。

在片中扮演九霄美狐的周迅，是一隻修煉千年的狐妖，這個狐妖身披美女人皮，但這身美女皮必須用人心來養護。對於能和陳嘉上導演合作，周迅爽快地說：「當時我與導演很多人一起在某個餐廳吃飯，喝著黃酒(周迅的家鄉老酒)，喝完酒然後就聊，導演表達他對愛的看法，我覺得很新奇，我們都認為這樣的狐妖不需要去以做作的妖媚方式來表達。通過這次交流，我覺得導演是一個非常容易溝通的和藹可親的人，一個真正的電影行家。」

當初導演在和趙薇溝通的時候，「因為大家都沒有時間聚在一起，我有時間在北京了，她又在外地拍戲，她回來了，我又不在北京了」，在這種情況下，陳嘉上把趙薇約在飛機場裡，「一次她從外地回北京，我從北京回香港，我們兩個人只有一個時間差，在機場的一個麵館裡，她吃著麵條，我和她溝通了半個小時，她已經完全對這部電影充滿了興趣。」而趙薇在片中則是扮演一個有點悲情色彩的人物。陳嘉上導演說：「若大家看到《畫皮》中趙薇形象的時候，肯定會大吃一驚，這是趙薇嗎？！」有趣的是，向來男孩氣十足的趙薇這次居然出演賢良淑德的賢妻佩蓉的角色，而且自己感覺也非常棒，對著自己的戲服，還曾邊笑邊對自己品頭論足：「看出我的賢惠了吧，嗯，絕對的中國傳統女性代表！」

而陳嘉上與孫儷洽談拍攝這部戲的地點是在一個茶餐廳，那個時候孫儷剛剛剪了頭髮，對於孫儷的這個短髮造型，陳嘉上說：「短髮很好呀，顯示了你的個性。」他表示，也正是因為孫儷的這個短髮造型，讓他堅定了孫儷在畫皮中扮演降妖女俠的角色，「較傳統的人覺得長髮比較溫柔，美女一定要長髮，古裝拍戲尤其需要這個樣子的，但是這部電影中孫儷的角色我原本就不想弄成長髮溫柔女孩的樣子，她在戲裡是有點男孩性格，因為她要降妖除魔，所以這造型正好體現了她男孩子的一面。」

而在片中飾演斬妖情俠的武功高手甄子丹透露，他在新版《畫皮》中，將身兼兩種身份-將軍與遊俠，相比之下，武戲少了一些，而文戲則多了不少，但片中讓他頭痛的就是與趙薇的感情戲，因為他從未嘗試過用愛情的心態去揣摩角色。 不過，雖然這部戲的武打較少，但卻讓甄子丹感覺很新鮮，他說：「對比以前的電影，這部戲是我打得最少的，是體力上感覺最舒服的一部電影。我希望通過《畫皮》，在人物的演出和塑造上給自己一個很滿意的突破。」

甄子丹還表示，這段時間將不考慮自己做動作指導，因為每次做動作指導都必需要掏空自己，他需要積澱一下。在今年第27屆香港金像獎上第七次獲得最佳攝影獎的《畫皮》攝影指導黃岳泰則透露，此次拍攝的新版愛情故事《畫皮》與舊版恐怖片《畫皮》有很大的區別，主要是在影片整體的拍攝風格上，「我保證片子不會像恐怖片那樣黑黑的色調，也不會突然蹦出一個嚇人的鏡頭，整體的感覺很美，像油畫一樣。」《畫皮》的製作團隊用電影語言特有的方式，充分發揮了原著的精隨，也突出了故事中所蘊含的意義。

【周 迅】

在群星燦爛的娛樂圈中，有個來自江南的小姐，她以清新亮麗、精緻飄逸，既古典又現代的氣質，吸引了眾多導演的目光，更以她不做作、不虛偽、不掩飾、不躲閃的演技征服了許多挑剔的觀眾。她是周迅。那雙明澈的大眼睛，如夢如幻，既有著不食人間煙火的空靈，又有充滿鄰家女孩般的親和力，然才二十幾歲，她的影視作品卻已不少，無數電視劇的試鍊，使周迅累積了深厚的戲劇根基，而漸漸開始將涉獵範圍跨大到歌唱與電影事業！

她曾與中國多位名導演合作，包括陳凱歌的《風月》及《荊軻刺秦皇》。也曾多次榮獲國際級的影后殊榮：先憑主演《蘇州河》榮獲2000年巴黎電影節「最佳女主角」殊榮，再憑主演中、法兩國合作的影片《巴爾劄克與小裁縫》，奪得Brand Ingrid Millet Paris的「最佳新人」獎；其後憑電影《煙雨紅顏》榮獲2002年百花獎「最佳女主角」。

演出香港導演陳可辛的歌舞片《如果‧愛》，除奪得香港電影金像獎「最佳女主角」及香港電影評論學會「最佳女演員」獎之外，並勇奪台灣的第43屆金馬獎影后榮銜，層次豐富的演技再一次獲得肯定。電影代表作品：《明明》、《夜宴》、《如果‧愛》、《抹茶之戀味》、《戀愛中的寶貝》、《巴爾劄克與小裁縫》…等。

無論鏡頭前的周迅是清純可人，還是嫵媚誘人，生活中的她卻總是真誠待人。『周迅很真』，這是與她合作過的導演對她最深刻的感受，就連記者們也都這麼誇她。的確，周迅不是那種矯揉造作的人，她呈現給你的永遠是她最本色的一面——真誠。

【趙 薇】

趙薇，一個名不見經傳的北京電影學院的女學生，一個兩岸三地都無人認識的女孩子，因為一部瓊瑤原著改編的電視劇，忽然紅透半邊天，成為千百影迷的偶像。在北京演藝學院還未畢業時，她便被派在電視劇《姊姊妹妹闖北京》中扮演女主角小雪兒的角色，以一個學生就能當上女主角，倒是不多見的事，而幸運之神也時時顧著趙薇，本來她接拍《還珠格格》時是派她演紫薇的，但演小燕子的演員臨時因事無法演出，有人向瓊瑤推薦趙薇，瓊瑤見趙薇機靈活潑，與她筆下的小燕子十分吻合，於是大膽地錄用趙薇，一顆耀眼明星便宣告誕生，在大陸一下竄紅到一線女星地位，在台灣和香港也人氣也居高不下。她也是在現代中國的影視行業，第一個擁有國際聲譽的超級明星。

在內地，尚未畢業便擔任主角的並不多見，而趙薇也知道一定要把握這個機會。 她每天都兢兢業業的研究劇本，努力揣摩小燕子的性格。 因為小燕子是個愛打抱不平的人，動作場面自不可少，於是趙薇全身便難免這裡青一塊，那裡腫一塊。 挨板子的滋味真是不足為外人道。 但趙薇仍然不畏艱苦，因為小燕子這個角色激發了好演戲的興趣，愈演愈過癮。

《還珠格格》在台灣播出後，趙薇一夜成名，影迷的信件如雪片飛來，傳媒記者絡繹不絕，趙薇才不能不相信：她真的成名了！ 《還珠格格》在北京以及其他地區播出後，趙薇的知名度更是百倍提升。 但成名也要付出代價，以往一身T卹牛仔褲便到處亂跑的趙薇，如今到那裡都會遇上大批影迷，行動便不能像過去那麼自由了。

成名後趙薇的演藝事業向多方向發展，包括接拍電影，發售唱片，為多種商品作廣告代言。然而，她的演藝事業因2001下半年發生的「軍旗裝事件」曾一度受到很大打擊，個人形象飽受爭議；時至今日，軍旗裝事件所造成的爭議漸趨平息，趙薇目前仍為中國大陸地區最受歡迎的偶像藝人之一。在中國大陸，趙薇與章子怡、周迅、徐靜蕾這四位女明星約定俗成地被並稱為四小花旦。

【甄 子 丹】

甄子丹出生在廣東，２歲來到香港直到１１歲移民美國波士頓。他的母親麥寶嬋是個世界聞名的武術家和太極拳師，在當地創辦了中華武術研究會。母親在甄子丹會走路起就開始教他練武了，他由此學到了傳統和現代的武術，還有太極，以理解武術內在和外在的規律。

在波士頓的唐人街，年輕的甄子丹對每一部功夫電影從不錯過，看過李小龍、成龍等人的作品後，他都能精確地模仿他們的動作，出於對知識的飢渴和一些反叛心理，他的眼光開始向外看，學習各種風格的武術。由於他在武術上的天分，使得在追求的道路上進步飛快。十幾歲時，父母安排他到北京武術隊和李連杰一起學習，甄子丹成為了隊裡第一名非中國的運動員，雖然隊裡的訓練非常嚴格，但甄子丹想要的更多，所以他只在那逗留了一段時間。

在回美國途中，他途經香港，被人介紹與著名導演袁和平見面。袁導正在尋找一名新的螢幕英雄，見到甄子丹後，他就知道他找到了，由此開始了長期的合作。由於偶像李小龍的啟發，甄子丹不僅探究各種武術的風格，還建立起自己唯一獨特的武術體系。在許許多多的片子裡，他展現出極好的身體素質與武術風格；在《特警屠龍》中，他的拳展現了武術風格的多面性；他在《鐵猴子》中展示了傳統武術的魅力，他扮演的黃麒英如此栩栩如生，使該片成為那十年中最有影響力的一部。

在從影過程中，他也沒有停止練武。智力和體能同時提高的過程中，武藝也同時的成長。徐克在拍《黃飛鴻２之男兒當自強》時找到甄子丹作為李連杰的最後對手，在那場戲中甄子丹設計了創造性的動作，就是用濕布來做武器。奠定了他功夫明星的地位，他因此被提名１９９２年香港電影最佳男配角獎。隨後他又拍了《新流星蝴蝶劍》、《新龍門客棧》、《鐵猴子》等片子。

他在這些影片中的表現再一次證明了他是個武術的通才。在傳統武打影片風過後，甄子丹轉到壓力很大的香港電視劇發展他的導演才能。他在兩部電視劇《洪熙官》和《精武門》中主演並導演動作場面，還在《精武門》裡擔任攝影、剪輯等工作。浪漫、冒險、陰謀、戲劇成為甄子丹故事中的關鍵因素。這就是甄子丹，不是成龍、李連杰，亞洲的觀眾在街上看到他都叫他陳真。

談到電影和電視創作的基本目標，甄子丹說：「要感動觀眾的感情，如果做不到，那就是不成功。」甄子丹希望他的電影能貼近觀眾，能把他們帶進自己的世界。甄子丹擁有超越東西方和好萊塢之間分界線的能力和經驗，他能講流利的英語、粵語、漢語，他出生在中國大陸，年輕時在波士頓，近年在香港，現在在紐約和洛杉磯之間，他以全新的方式定義了「四海為家」。他的電影放射了他的光亮並驅動這個被他觀察的世界，電影製作對甄子丹來說是流動不息的，是畫面、音樂，還有觀眾與藝術家信息的交流。

【陳 坤】

1995年考入東方歌舞團擔任獨唱演員，2000年畢業於北京電影學院表演系96級。陳坤清秀的五官，憂鬱、思慮、冷漠、關切中又帶些不屑和玩世不恭等說不清楚的眼神，憂鬱、深沉、寡言，再再都能打動人心。讓人在他魅力外表下似乎感覺到了那種和自己同樣多變的心緒和層面。

1999年演出電影《國歌》中聶耳的時候，陳坤還是個名不見經傳的小人物。到了2001年電影《巴爾扎克和小裁縫》提高了他的知名度。 2003年在李少紅導演的《戀愛中的寶貝》中的出色表演使得陳坤榮獲了第十一屆大學生電影節「最受大學生歡迎男演員獎。」

2005年中影集團的重頭大戲《雲水謠》是一部愛情題材的影片，該片導演是電影《張思德》的導演尹力。西藏景點的選擇讓影片有了其他片子中少有的壯美感和神聖感！尤其是演員要在四五千米海拔的地方，甚至在雪山上拍攝很多大場面的戲。西藏方面的戲主要集中在陳坤和李冰冰身上，兩個演員都出現不同程度的高原反應，但是都頑強地堅持下來，投入到艱苦的工作中。

同年，陳逸飛導演的《理髮師》選中了陳坤代替姜文來出演男主角，他在片中有上佳表現。同年他還主演了大陸與香港合拍的電視劇《爭霸傳奇》。 2006年陳坤再次與李少紅合作，出演了驚悚題材的影片《門》，是對自己演技的一大挑戰。該片於2007年上映，反響相當熱烈。此次接演陳家上導演的《畫皮》，飾演雖收到誘惑但仍深愛妻子的丈夫，更爲陳坤的演藝事業向前躍進了一大步。

【孫 儷】

孫儷5歲開始學舞蹈，11歲代表上海東方小伙伴藝術團出訪英國、美國、日本等國。 15歲考取上海警備區文工團，他們生活在一個基層連隊，吃住都和戰士們一起，戰士們幹什麼他們也乾什麼。每年兩個月的體驗生活，戰士們種地，他們也種地，戰士們趕豬，他們也跟著趕，孫儷說那時因為年齡小，趕著一群東躲西藏的豬，最後真不知道是誰在趕誰了。在部隊的三年裡孫儷覺得鍛煉挺大的，自己也改變了許多。

她每年都代表部隊參加比賽，每年都拿一個獎，每年都立一個功.第一年，幸運的孫儷就趕上了八年一次的全軍匯演，獲舞蹈表演一等獎。榮立三等功。第二年，她參加全國雙擁晚會，這個幸運女孩又受到江澤民總書記的接見同年被評為「優秀士兵。」第三年，退伍的前夕她又參加了全國群星獎舞蹈大賽獲金獎，並榮獲二等功。

孫儷自己有幾個目標，寫一手好字，講一口標準的普通話，打一手好的電腦，再加上流利的英語。還要多多讀書，為了這幾個目標，孫儷無時不在努力。在軍營裡，其他人晚上看電視的時候，她卻在練字。當連長推開營房的門時簡直不敢相信自己的眼睛。窗外一輪明月，桌上一杯清茶，桌前坐的小姑娘是那個才有十五歲的孫儷嗎？為了練好普通話，孫儷請人教自己說繞口令，為了便於記憶她求連長借電腦打印出來，連長說給文件起個名吧，她當時正在看一本書叫《心靈雞湯》，她說就叫《心靈雞湯》吧！就算是對我的補充！

退伍後，孫儷覺得她一向來都只參加舞蹈方面的比賽，想試一試舞蹈以外的比賽，看看自己的才能。就參加了在新加坡舉行的“才華橫溢出新秀”的比賽，並獲得了亞軍及智慧大獎。19歲幸運地被選中扮演海岩作品改編的電視連續劇《玉觀音》的女主角安心，一舉成名之後連續出現在電視劇《大染房》、《一雙繡花鞋》、《一米陽光》、《血色浪漫》、《風雨西關》、《幸福像花兒一樣》、《屋頂上的綠寶石》等等，其清新自然的形象和不俗的演技受到觀眾的肯定和喜愛。2005年孫儷出演電影《霍元甲》，在其中扮演女主角月慈，表演同樣備受好評。 2006年的電視劇作品是新版《上海灘》。而電影的最新作品則是在《畫皮》中飾演斬妖女俠一角。

【關於導演 About the Director】
導演：陳嘉上

陳嘉上，出生於1960年，集編劇、導演、監製於一身。在台灣知名的代表作品包括《逃學威龍》系列、《武狀元蘇乞兒》、《精武英雄》、《霹靂火》、《天地雄心》、《野獸刑警》、《西元2000》、《老鼠愛上貓》、《免死金牌》、《A1頭條》……等等，曾在1999年憑《野獸刑警》一片奪得香港電影金像獎最佳編劇與最佳導演，並在2007年起接任香港電影導演協會會長。

1980年加入香港邵氏電影公司工作，與前輩導演李翰祥、胡金銓一樣都是以擔任電影道具師起家，只不過他更厲害些，主要負責特效道具工作。然而單單做電影特效和道具根本不能充分發揮他的聰明才智，1983年起擔任編劇，1988年開始親自執導影片。1991年香港最賣座的影片《逃學威龍》是陳嘉上嘗試動作喜劇路線的力作，由當時已然小有名氣的周星馳領銜主演，影片將校園鬧劇與常見的警匪題材巧妙地結合在一起，各種搞笑橋段層出不窮，將周星馳的“無厘頭”表演發揮得淋漓盡致，同時該片及其續集頻頻出現的「飛虎隊」也成了陳嘉上日後警匪槍戰片題材的主攻方向。

在20世紀90年代中期，陳嘉上拍攝了大量的賣座商業片，從而成為當時最具票房保證的電影導演之一，除了又與周星馳合作了《武狀元蘇乞兒》外，他還與劉德華合作了《天地雄心》，與李連傑合作了《中南海保鏢》和《精武英雄》，與成龍合作了《霹靂火》。1998年陳嘉上拍出顛覆自我的驚世之作《野獸刑警》後，已少有作品問世，只有《西元2000》、《老鼠愛上貓》、《免死金牌》（進軍好萊塢之作）、《A1頭條》等寥寥幾部。近兩年，陳嘉上經常扮演救火隊員的角色。

去年《三分鐘先生》開拍後，主演鄭中基和導演梁本熙鬧不和，最後由監製陳嘉上臨時接任部分導演工作。又在葉偉信與甄子丹一度退出《畫皮》劇組後，陳嘉上臨危受命，出任本片的導演一職，但也因而無論是在電影票房與口碑上，都再度創下個人生涯顛峰。也因拍攝《畫皮》的關係，陳嘉上再度受到好萊塢的矚目，目前正應邀至加拿大拍攝由台灣公司出資的好萊塢巨片。

【劇照欣賞】：