【帕納大師的魔幻冒險The Imaginarium of Doctor Parnassus】

資料來源：http://orzmovie.com（彌勒熊電影網）

片名：【帕納大師的魔幻冒險The Imaginarium of Doctor Parnassus】
上映日期：2010-01-22。
類型：劇情、冒險、奇幻。
片長：2時02分。
編導：泰瑞吉連（Terry Gilliam）【神鬼剋星】。
製片：山繆海迪達（Samuel Hadida）【惡靈古堡】系列【沉默之丘】。
演員：希斯萊傑（Heath Ledger）【黑暗騎士】【斷背山】【神鬼剋星】。強尼戴普（Johnny Depp）【神鬼奇航】系列【瘋狂理髮師】。裘德洛（Jude Law）【我的藍莓夜】【戀愛沒有假期】【神鬼玩家】。柯林法洛（Colin Farrell）【亞歷山大帝】【邁阿密風雲】。克里斯多福普拉瑪（Christopher Plummer）【驚爆內幕】【諜對諜】【真善美】。
台灣發行公司：中環集團版權。威視電影發行。
全球官方網站：http://www.doctorparnassus.com/ 。
中文官方網站：http://parnassus.pixnet.net/blog 。

★奧斯卡最佳男配角希斯萊傑最後代表作。
★英美三大巨星強尼戴普、裘德洛、柯林法洛聯手接演，傾力演出，世紀最具話題電影。

劇情簡介：
歡迎來到帕納大師的奇幻世界！

帕納大師和他的奇幻劇場總是帶給世界各地的人們前所未有的體驗，雖然表面上他帶給人們無數的歡笑和快樂，但是其實他有一個不為人知的黑暗秘密，在很久很久以前，他和惡魔—尼克先生下了賭注而贏得永生，在幾世紀之後，帕納大師遇到了他真心喜愛的人，於是他又再度和惡魔打賭，希望可以換到青春，他答應惡魔在他第一個小孩16歲的時候就送給惡魔。

時光飛逝，帕納大師的女兒Valentina已經接近16歲了，而愛女心切的帕納大師決定用盡一切辦法保護女兒，於是，他又再度和好賭的惡魔賭一把，新的規則是誰最先擄獲到5個靈魂就可以得到Valentina！為了搶救女兒，帕納大師號召了各路勇士和他一起奮戰，而且他還許下誓言，幫助他贏得賭注的人將可以成為Valentina的未婚夫，於是一場奇妙華麗、與時間賽跑的冒險旅程於焉展開，帕納大師必須用盡一切力量來保護他的女兒並且奮力彌補他曾經犯下的一切錯誤……。

故事大綱：
【帕納大師的魔幻冒險】是一則以當代為背景的道德主題奇幻故事。內容敘述帕納大師與他精彩絕倫的「奇幻世界」劇場巡迴表演秀，觀眾在此能得到難以抗拒的機會，自行選擇光明與喜悅，或是黑暗與陰鬱。帕納大師擁有能引領他人想像力的天賦，但他卻為黑暗的秘密所詛咒。他是一個嗜賭成性的賭徒，數千年前曾與魔鬼－－尼克先生打賭，藉此贏得永生。數個世紀過後，帕納大師遇見了真愛，他又與魔鬼做了另一個交易，以永生交換青春，條件就是在他的女兒十六歲當天，她將歸尼克先生所有。

華倫婷娜很快長大成人，這人生中重要的里程碑年齡即將到來，而帕納大師亟欲保護她遠離這急馳而來的厄運。尼克先生本來已經現身要帶走他的獎賞，但一直熱中於打賭的他，與帕納大師重新談判賭注。只要誰能夠先擄獲五個靈魂，就可以帶走華倫婷娜。帕納大師在旅程中招募了一批瘋狂、古怪與擁有神奇力量的人物，並承諾將女兒許配給能幫助他贏得勝利的男人。這場與時間賽跑的競賽令人目眩神迷、充滿爆炸性發展與絕妙的想像力，帕納大師必須突破永無止境的超現實世界障礙，並且一勞永逸地彌補他過去的錯誤！

製作本事：
泰瑞吉連（Terry Gilliam）拍攝新片的消息公布後，往往會引發熱烈的反應，混合了興奮、好奇與不小的憂慮。這名幻想力十足的導演擁有極為充滿創造力的名聲，但是他的創作道路並非永遠順遂。【帕納大師的魔幻冒險】拍片期間，發生了希斯萊傑（Heath Ledger）驟逝的悲劇，本片面臨停拍危機，但是吉連以不犧牲掉希斯已為影片做的優異演出為前提，重新調整故事情節。約莫十八個月前，導演與全體演員、劇組努力不懈，合力完成出於吉連與編劇伙伴查爾斯麥可諾（Charles McKeown）生動且無邊無際的想像旅程。「由於故事的形式，允許保留他所有的演出，也沒有必要透過數位科技，修改或是改變希斯的演出。」本片的製片向媒體與大眾再三保證：「強尼戴普（Johnny Depp）、柯林法洛（Colin Farrell）與裘德洛（Jude Law）所各自飾演的角色，都象徵希斯所詮釋角色的多面貌。」

「我對強尼、柯林與裘德能夠加入演出，以及所有讓本片完成的其他所有人心懷感謝，」導演泰瑞吉連補充，「我也很開心希斯卓越的演出能夠和世人分享。」在這則當代奇幻冒險故事中，帕納大師（克里斯多福普拉瑪Christopher Plummer 飾），擁有不凡的天賦，能激發旁人的想像力。藉由他四處巡演的奇幻劇團協助，成員包括他愛挖苦人且憤世嫉俗的助手派西（維尼特洛耶 Verne Troyer 飾）與多才多藝的年輕表演者安東（近期的英國影藝學院獎得主安德魯加菲爾 Andrew Garfield 飾），帕納大師提供台下觀眾一個機會，只要穿過一面魔法鏡，就能超越世俗現實，進入一個幻想力毫無界限的奇幻宇宙。然而，帕納大師的魔法是要付出代價的。

好幾個世紀以來，他一直與魔鬼尼克先生（湯姆威茲 Tom Waits 飾）打賭，而尼克先生正要拿走他的獎賞－－帕納的寶貝女兒華倫婷娜（莉莉蔻兒 Lily Cole 飾），就在她即將到來的十六歲生日當天。華倫婷娜卻忘記自己正疾速降臨的命運，愛上一個別有所圖的迷人外來者東尼（希斯萊傑 Heath Ledger 飾）。為了拯救自己的女兒，並得到自我救贖，帕納大師與尼克先生打了最後一個賭，將東尼（強尼戴普Johnny Depp、柯林法洛Colin Farrell與裘德洛Jude Law飾演他數次造訪鏡中另一端世界的模樣）、華倫婷娜與全體劇團成員，送上一個充滿轉折與轉機的旅程，在倫敦內外與充滿壯觀奇景的魔幻疆域中穿梭。

本片於2007年十二月在英國首都倫敦展開主要拍攝工作，吉連在此拍攝帕納大師、他的同伴與他們令人印象深刻的馬拖住所兼劇場的情節，取景地包括許多這座城市最為大家熟悉的地標。由維尼特洛耶飾演的派西所駕駛的運貨馬車，匡啷匡啷駛過夜晚的街道時，在倫敦聖誕節前狂歡者的眼前，蔚為奇觀。一連串的冬夜裡，只見到【帕納大師的魔幻冒險】的活動舞台，在熟悉的倫敦塔橋旁熙攘的露天商場中隆重開演；接下來一場酒醉騷動情節的中間背景，是宏偉的南華克教堂；稍後遭受俄國黑幫攻擊的情節，則在林登豁市集裡壯觀的維多利亞區登場。

兩名要角在刺骨強風與人造大雨中，岌岌可危地被懸吊在泰晤士河的黑修士橋上；歐洲最大的磚造建築物、氣勢懾人的貝特希發電廠，成為帕納大師與他的大家庭成員在倫敦發生的種種遭遇背景。完成當代的連續鏡頭拍攝工作後，劇組移師到鄰近加拿大溫哥華的Bridge Studios攝影棚，花七週時間拍攝藍幕攝影，創造片中浩瀚的壯麗奇景。溫哥華也提供幾處具震撼人心效果的場景，例如當地氣派的立體派裝飾風格奧芬劇院，就是片中慈善晚會與記者會的取景地。

奧斯卡得主希斯萊傑（Heath Ledger，【黑暗騎士】、【斷背山】）飾演片中的神秘客東尼，攜手演出的還有獲獎無數的克里斯多福普拉瑪（【驚爆內幕】、【真善美】）、英國影藝學院獎得主安德魯加菲爾（【心靈鐵窗】、【權力風暴】）飾演安東、維尼特洛耶（【愛情大師】、【王牌大賤諜2】、【王牌大賤諜3-夠Man吧】）飾演派西、超級名模莉莉蔻兒（【St Trinian’s】）飾演華倫婷娜、曾提名奧斯卡金像獎的傳奇音樂人湯姆威茲（【蠢愛三人行】、【吸血鬼】）飾演魔鬼的化身尼克先生。

三度提名奧斯卡金像獎的強尼戴普（【瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手】、【尋找新樂園】與【神鬼奇航】系列）、多項電影獎得主柯林法洛（【邁阿密風雲】、【亞歷山大帝】）與兩屆奧斯卡入圍者裘德洛（【冷山】、【天才雷普利】），在拍片過程中接手拍攝，詮釋東尼的其他面貌。

配角包括多位知名的性格演員，如瑞典男星彼得史托梅爾（Peter Stormare，【神鬼剋星】、【在黑暗中漫舞】）飾演宇宙總統、舞台劇與電視界的實力演員瑪姬史提（Maggie Steed）飾演路易威登婦人、喜劇男星馬克班頓（Mark Benton，【Three and Out】）飾演老爹、賽門戴（Simon Day，【求愛馬拉松】）飾演鮑伯大叔；新星帕洛瑪費絲（Paloma Faith，【St Trinian’s】）飾演莎莉、理查李德爾（Richard Riddell，【Dogging: A Love Story】）飾演馬丁、孟絲芮隆巴（Montserrat Lombard，電視劇【Love Soup】、【Ashes to Ashes】）飾演莎莉的友人。

本片由泰瑞吉連執導（【像上帝借時間】、【巴西】、【未來總動員】），原創劇本由他與查爾斯麥可諾（【巴西】、【終極天將】）合力編寫；製片群包括威廉文斯（William Vince，以【柯波帝：冷血告白】提名奧斯卡）、艾咪吉連（Amy Gilliam，【移動城市】）、山繆海迪達（Samuel Hadida，【Solomon Kane】、【沈默之丘】）與泰瑞吉連。本片的幕後功臣還包括吉連的親密合作夥伴：攝影師尼可拉佩科里尼（Nicola Pecorini，【奇幻世界】、【賭城風情畫】）；英國影藝學院剪輯獎得主米克奧德斯利（Mick Audsley，【致命賭徒】、【未來總動員】、【哈利波特：火盃的考驗】）；原創設計與藝術指導由泰瑞吉連與戴夫華倫（Dave Warren，【瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手】、【史前一萬年】）共同出任。

安娜斯塔西亞馬沙洛（Anastasia Masaro，【奇幻世界】、【Show Me】）擔任美術設計，她的加拿大同鄉莫妮可普魯宏米（Monique Prudhomme，【鴻孕當頭】、【人狗對對碰】）則是服裝設計；奧斯卡金獎得主莎拉蒙桑妮（Sarah Monzani，【行動代號：華爾奇麗雅】、【人類創世】）為本片設計髮型與化妝；音效混音師是提姆費瑟（Vera Drake，【天使薇拉卓克】）與艾瑞克巴圖（Eric Batut，【驚奇4超人】）；提名兩屆艾美獎的艾琳蘭柏（Irene Lamb，【神鬼剋星】、【終極天將】）擔任本片選角指導；配樂由曾獲多數大獎肯定的加拿大兄弟檔邁可丹納（Mychael Danna，【小太陽的願望】、【意外的春天】）與傑夫丹納（Jeff Danna，【奇幻世界】、【沈默之丘】）製作；英國企畫製作則是勞勃郝（Rob How，【24小時狂歡派對】與【28天毀滅倒數】）。

片中精心製作的視覺效果，發想自吉連自身的想像力，藉助Peerless Camera 公司而栩栩如生，這家倫敦視覺特效公司不止包辦泰瑞吉連所有的電影作品，近期也曾在【聯航93】與【007首部曲：皇家夜總會】呈現走在時代尖端的視覺效果。本片由製片山繆海迪達所屬的Infinity Features Entertainment Production製片公司、Poo Poo Pictures Production製片公司，並與Dave Films Productions製片公司聯合製作。【帕納大師的魔幻冒險】由希斯萊傑、克里斯多福普拉瑪、維尼特洛耶、安德魯加菲爾、莉莉蔻兒、湯姆威茲、強尼戴普、柯林法洛與裘德洛等人主演。導演是泰瑞吉連、編劇則是泰瑞吉連與查爾斯麥可諾；製片是威廉文斯、艾咪吉連、山繆海迪達與泰瑞吉連；維多海迪達（Victor Hadida）與戴夫法洛（Dave Valleau）擔任執行製片；山繆海迪達擁有這部由加拿大與英國官方合資的影片國際發行權，加拿大電視電影局也參與製片過程，並讓Mandate International公司參與國際賣片事務。

背景記事
精雕細琢：
2006年十一月，泰瑞吉連與查爾斯麥可諾開始著手撰寫劇本，這是他們繼【巴西】與【終極天將】後，第三度合作撰寫劇本。吉連拍攝一連串根據別人寫好的劇本、或是改編自小說的電影後，決定再次撰寫原創故事。「很開心能檢驗我們是否還有能夠從頭做起的能力，」他解釋道。他讓自己去探索本身的壓箱寶素材－－各式各樣的點子，有些來自一直被擱置、未拍成的電影，他開始取出這些點子，看看有什麼能夠使用。他構想出當代倫敦一群四處巡迴演出的劇團成員，穿梭在種種奇特與魔幻的世界。他也設計故事的中心角色，是一名有些迷失自我、超越他的時代、超脫觀眾失常反應的人，他不想再聽自己對觀眾述說的故事，麥可諾為他取名帕納大師。「我想這其實是他的冒險。剛開始這構想還沒完全定案，但在泰瑞的心中已相當清晰。我認為帕納大師也具東方巫醫身份的構想是經過逐步成形的。我不認為他一開始就這麼想。」

接下來的階段就是他們坐下來，並互相丟出心中的點子，儘管吉連承認，當時並沒有真正的計畫。麥可諾認為讓劇中角色進入這個不凡的世界時，必須做出一系列能主導他們生命的選擇，這對電影是非常重要的決定。兩名編劇用電腦工作，並以電子郵件來來回回溝通。「然後我們會再次坐下來，」吉連說道，「我們會重頭討論劇本，漸漸地，終於有好的結果出現。就創作本身而言，過程沒有任何形式，我們只是坐下來，開始精心雕琢這塊大理石，直到我們從中雕鑿出美麗的作品。」「我們圍繞著這個主題討論了數週，內容非常寬廣，」麥可諾說道，「我們花上一天討論這主題所有的涵蓋範圍，然後最後我們開始討論事物本身，以及它如何與當前事件產生共鳴。連續幾週所有事物都還是混沌一片，接著我們開始寫下劇本雛形。」「事實上，我堅持泰瑞寫下劇本雛形，因為在當時階段，他對於他想要的東西，掌握得比我更好。我不認為當時我真的很清楚他要的東西。

儘管創作過程很有趣，我知悉故事樣貌，但我認為泰瑞的看法更清楚。接著我開始寫情節、對話、角色與背景等等，一切才開始一點點豁然開朗起來。我會用電子郵件寄給他六到七頁的劇本，然後他便從中修改。他會更改、潤飾，擷取他要的東西，並加入他要的東西。同時，我會再寄給他許多張寫好的內容，他會寄回給我，讓我看他做好的修改。」「這是一個來來回回滾動的過程，，在某一階段時，我們會在這部份劇本完成時停下來，討論我們的走向與我們的進展。」吉連表示：「這就像一場網球賽，把東西丟出去又拋回來，事情緩慢地持續發展。你擁有構想，你開始將它們付諸實行，一則故事於焉產生。和查爾斯再度共事很棒－－離【終極天將】後，已經隔了好久時間。」「我不認為我們的結果，和我們剛開始的東西相同，每一方面都是，」麥可諾坦言，「也許帕納大師和剛開始時相當接近，但是其它角色在過程中都有些許改變。無疑地，帕納大師之女華倫婷娜，改變了相當多，其他角色無法照著我們原來預期方式發展時，也有所轉變。」

「我們其實打破了規則。你本來應該把重點放在一個中心角色上。擁有一個讓觀眾能認同的中心角色，是成功的不二法則之一。但這是一則群體的故事，儘管片名以帕納大師取名，他也是故事中很重要的中心，所有情節都圍繞著他發展，然而，你還是會被其他人的故事打動。」「想像的主題是本片中心－－在生活與思考上具備想像力的重要性，這也是非常泰瑞吉連式的主題。近來，他會將其他人寫的劇本或原著小說，變成他的個人風格，讓人覺得一看就知道是泰瑞吉連的電影。但我認為本片遠超過他近期的作品。他投入更多，更加彰顯他的風格。這是近來最泰瑞吉連式的電影。泰瑞總是以如此巨大的精力與活力投入他做的事情，這必須是值得他花費心力的事情、必須值得他如此嘔心瀝血，我認為【巴西】就是這樣，【終極天將】某種程度上也是。

本片有一種發自內心深處的特質，泰瑞在埋首做事時，一點也不保留。他以百分之一百二十的心力投入本片，本片也比他的其他近作，充滿更多表達他想法的可能性。」「我不確定這是誰的傳記故事，」吉連坦言，「我本來認為這故事和我的經歷頗為呼應，但我現在卻一點也不確定！它說的是具有創造力的人－－藝人碰到的掙扎。他們試著啟發別人、鼓勵他人睜開雙眼、欣賞世界的真實，但大部分的藝人都沒有成功，這是現實。」「這是具有悲劇性與魔幻性的構想－－一個奇妙的劇團有著這麼一群與眾不同的人，在倫敦四處巡迴表演，但是沒有人真正注意他們。我深信當今世界上，人們再也看不出什麼才是真正重要的事物。每個人都陷在他們的iPod、電玩遊戲或是股市中，這些事物都很有意思且花費時間，但是在外面的世界有更特別且重要的事情發生，卻沒有人在意。」

付諸實行：
「好久以來，我第一次為本片做了分鏡腳本，」泰瑞吉連欣喜地回憶，「這就是為何我如此享受這次拍片過程的原因，感覺就像回到我初期拍片時，我親力親為製作電影的分鏡腳本。這實在是寫劇本過程中讓人興奮的一部份，坐在桌前，然後開始畫圖，一切就脫胎換骨，成為不同的東西。我不會再讀劇本，我們會根據我剛畫出的東西重寫劇本，這一點真的很棒。我們架構雛形，我們使用電腦動畫、試著混合每樣東西，試著混淆每個人，所以你無法明確知道我們如何創造出這個世界。就像魔術的戲法…」艾咪吉連聽到她的父親正在創作一部新劇本時，首度踏入製片領域，在溫哥華與奧斯卡得主威廉文斯共事。「我已經在電影業界工作了十二年，我也從底層一路往上爬，我在職場最大的期許之一，就是有一天能擔任我父親電影的製片，」

她回想道，「我讀他的劇本時，內容都是陪伴著我長大成人的事物－－想像力與冒險－－每樣事物都是如此具有魔力。這不是我在小時曾聽過的特定故事，但是我認為其中的許多元素，都很貼近我的內心與經驗。泰瑞四處奔走，試著籌措資金，而我告訴自己：『我想拍這部電影，完成後一定很驚人。』威廉文斯看到我對這部電影的興奮、活力與熱情，他是那種如果他對某事情或某人有信心，他就會盡力讓一切成真的人。」山繆海迪達以製片身份，加入威廉與艾咪的行列，他曾在法國發行吉連的【神鬼剋星】。他已經對劇本印象深刻，後來看到泰瑞所製作、用來將他的願景圖像化的美術畫本，更是樂見其成：「它能幫助我們看出並瞭解他想達成的東西。這是一部相當視覺的電影，包含許多特效，很高興參與的每一個成員都有志一同。這個世界在分鏡腳本中隱約成形，我們能事先看到他想在哪部分製作動畫，以及電影的風貌走向，這是一個大挑戰。」

「奇幻世界的設計，剛開始也許是來自倫敦的波拉克玩具劇場，」吉連回想道，「我第一次來倫敦時，有一間歷史悠久的店。他們製作維多利亞時代風格的玩具劇場，玩偶是從厚紙板裁切下來的，它們總是讓我深感著迷。我接下來去參觀童玩博物館，我知道他們有些古早的舊玩具，我拍下其中幾個玩具的照片，然後再用Photoshop軟體修改。」「設計奇幻世界劇場的外觀時，我們參考了有關神秘事物、密封符號與弗錄德（Robert Fludd）的書籍。我一直都熱愛這些玩意。它們有一半的內容我都不知道意思，但是它們能激發點子，所以我們開始蒐集這些書籍，並運用在劇場中。其中有蛇、魔鬼、邪惡之眼與五芒星，所有這些東西，也許混合了所有世上的每種神秘象徵符號。

中世紀的圖像與圖解，是如此有益於你的想像力。鍊金術士曾經試著描繪這個世界、描繪宇宙、試著在視覺與哲學中找到合理的答案。過去和當代的現實有所不同，而過去總是比當前現實的看法，更在我心中徘徊不去。」「如今我們的電影已經殺青，我比當初查爾斯與我在寫劇本時，更清楚電影的內容。我常覺得，我拍片是為了瞭解我正在拍什麼電影！我們知道片中有敵對的兩方，其中一個也許是魔鬼，另一個也許是上帝，但是他們都不是，他們都遠不及這些角色，他們比較像造物者。我們轉換他們個人提供給世界的事物。帕納大師提供一個讓你馳騁於想像力的機會，但是不表示那將會輕鬆自在，或者將是一場愉悅的旅程。

我們接受帕納大師提供的機會，並做出選擇，如果你的選擇是正確的，你也許會達到某種形式的喜悅，但是過程的道路永遠是相當艱辛的；比較輕鬆的道路一定是尼克先生提供的選擇。在寫劇本過程中，我們一直更改尼克先生主打的東西。在最後的版本裡，他主打的是恐懼感、不安全感。他玩弄人性的弱點，帕納大師則是善用某些人意志堅強、願意挑戰機會的事實。」「片中的角色東尼曾談到帕納大師：『如果他擁有能控制人類心智的能力，他為何不統治世界？』安東的回答我一直很喜歡：『他不想統治世界，他想讓世界自行統御自己。』－－負起責任，能夠傳播這樣的觀念，是相當重要的。」

帕納大師的世界：
讓導演奇妙的想像，化成大銀幕上影像的工作，成為他這群臥虎藏龍的菁英劇組們苦樂參半的挑戰。吉連親密的合作夥伴－－攝影師尼可拉佩科里尼，從一開始便參與製片過程。「劇本中呈現某種程度的詩意，是最吸引我的原因。我曾陪泰瑞一起度過他過去十年的熱情與挫折。我完全能理解『帕納大師』一角來自何處。一名身心俱疲的人，一直試著啟迪他的人類同胞，教導他們讓他們的想像力飛馳與茁壯，將夢想的力量看成一種富足，而不是負擔。帕納大師就是泰瑞。這個劇本說的就是一個幸運的孩子多年來與體制對抗，即使累積了無數挫折，仍舊試著讓最崇高的構想成形。」

「我把這故事解讀為泰瑞整體藝術生涯的奇幻總結：你從中能發現所有的元素都存在，以各種形式，以秘而不宣或是高調喧嘩的方式，取自他先前所有的作品中。這次絕對是一部非常成熟的劇本，而我堅信那些所有喜愛並欣賞泰瑞之前作品的人（幸運的是，有很多這樣的人），會發現【帕納大師的魔幻冒險】是吉連的藝術顛峰極致之作。」「我們試著事先計畫好每一個細節。尤其是奇幻世界的連續鏡頭，每個鏡頭與每個框架都仔細劃分。但是即使是最仔細的計畫，也無法在必須以及時與精準的方式呈現時，避免無法預期的意外，或是人為失誤。泰瑞與我對『電影舞台Cinematic Stage』，也就是360度的全方位架構手法有共同的看法。我們達到一種完全的共生模式。我們不需言語，總是達成相同的結論、採取相同的解決方式。我發現與泰瑞共事相當容易，即使在技術上非常困難。為360度的視覺領域打光絕對比只用長鏡頭更複雜。主要的困難處，就是要讓其他人理解我們的作法。」

「他使用廣角透鏡沒錯，現實裡，世界就是廣角的。人類的視覺是廣角的，所以你想在現實中提供這樣的選擇給旁觀者，這就是泰瑞的作法。使用廣角拍攝，你能選擇看什麼東西，而且你必須動腦去看東西。如果在開始便採用較窄的鏡頭與廣度不多的視野，你便已經自行為觀眾決定他們該看到什麼東西。泰瑞對拍片不想採取這樣的作法，而我完全支持他。」「每天你都會學到新的東西。等到我再也學不到新東西的一刻，我就會換工作，希望那一刻永遠都不會來。如果你不學習新東西，你必須換工作，因為這表示你已經駕輕就熟。」米克奧德斯利十年前曾是泰瑞的【未來總動員】電影剪輯，一直等待機會與導演再度共事。如同攝影指導尼可拉，他也在非常初期的階段便加入。

「首先，我從參與劇本創作開始，我在初期便做了相當多工作，因為在電影正式拍攝之前，也許我能看出我所關切的問題。和導演合作時，我有很大的發言權，但是我對於最後在銀幕上的成果沒有決定權，所以我的目標就是把我看到的東西組合起來，為觀眾組出故事的路線圖，並編排這則故事－－我有點像一支管弦樂隊的指揮。所以我們組合電影的作法，以及我們採用的步調方式，對於觀眾坐在銀幕前觀賞時，具有決定性。對於影片節奏、觀眾理解程度、演員演出與演出篩選等種種見解，都包含在我的工作裡。 」「我認為本片的挑戰尤其是在藍幕世界，也就是我們在鏡子後所創造的人造世界。我拿到素材時，只有部分完成，事實上只拿到所需資訊的一部份。所以我們必須在東西進來後開始加工，並做出剪輯的決定，即使大部分的視覺資訊根本不在手上。所以這相當有挑戰性。」

「當然，首要之務永遠都是演員表現是否奏效，其次，才是這些特別情境的結構是否允許做數位處理，以及數位資訊是否以正確的順序告知。但我對於其中的資訊只有很模糊的理解，泰瑞也許對一切都了然於心，所以就要和他與視覺特效小組聯繫，才能儘可能前後一致地表現出來。」服裝設計莫妮可普魯宏米，也很樂於與導演密切地合作。「泰瑞對每樣有趣的事物、能抓住他喜好的事物，都採取開放態度。他的作法也非常大方。如果你有點子，他永遠都會聆聽。他對於過程非常有興趣，沒有一樣事物是一成不變的。如果你進入那種靈活的狀態，並且保持變通，那你就能隨遇而安，這是一場冒險。」「一開始的過程我稱為 “打獵與蒐集”。你構想出可能會很不錯的點子。你開始找相關書籍與看圖片。泰瑞也有他個人偏愛想放進影片中的圖像，從這時候起，你便打獵與蒐集。你蒐集衣服，然後蒐集單品－－帽子、大衣與領巾－－突然間，當演員出現時，你靠塑型創造出角色；就像雕塑品一樣。」

「我一直都把我的工作，視為讓演員瞭解自己角色的協助者。所以，在過程中我採取開放態度，而不是把演員視為衣架，你就能發想出角色的身高、身材與表情。然後你塑造角色並發明所需的東西。本片著實強化了這個過程。」「我認為戲服能烘托出角色，或是能夠創造出角色不滅的影像。所以演員必須對呈現出來的形象感到自在。舉例來說，帕納大師是個長生不死的人，我想他住在倫敦應該一直覺得很冷、很潮濕，因為他們住在這些人跡罕至的區域。所以我以多層次衣著裝扮他，汗衫、襯衫、毛衣、外套內襯，外面是一件大衣與圍巾。所以這個具層次感的造型可以用在動作上－－穿上或脫去這些衣物－－但也能創造出這性情乖戾、想要獲得永生的角色。」「能和泰瑞共事讓我倍感榮幸。他擁有如此多的點子。他的世界是如此多采多姿，並且與我的感覺力相連結。如果我有兩個點子，他就有二十個。與他共事就是交換點子與興趣。只要我可以讓他感興趣，我們就能保持變通，變通性指的就是，如果有一天我們有個構想，隔天有個更好的，我們就會採用更好的構想。所以過程是持續的變通性，這是極佳的工作方式。」

髮型與化妝設計莎拉蒙桑妮發現影片中兩個截然不同的世界，對她與她的組員注定是極有意思的挑戰。「我已經認識泰瑞很長一段時間。我絕對知道他工作的方式。他非常親力親為，而且他寫的東西，都在他的腦中。我們最大的任務就是要把他的想法揪出來。他非常大方，因為他會讓你進入他的想法，然後每次抓一點東西出來，因為這樣的東西是不可能立即得到全部的。你讀了劇本是一回事，然後你再讀一遍，又有其他東西跑出來，一直都會發生這樣的事。」「我們這裡有兩則主要的故事。第一個是片中相關的人，你想稱之表演者也可以，就是我們看到出現在帕納大師生命中的人，他們都是一群平常人，了無生氣並住在藏污納垢的世界，他們的運貨馬車裡也幾乎沒什麼水，。接著你進入一個魔法世界，舞台上演著小型演出，每個表演都有不同面貌，最叫人難忘的就是華倫婷娜的演出。因為帕納大師顯然已經活了數千年，他能夠為每個表演注入他先前學到的事物，從中古時期到現代的任何事物。」「我為華倫婷娜打造的每個樣貌，都是根據以下這些原因：無論是她從小女孩就想做的事情，或是她從帕納大師多年前就擁有的變裝箱發現的事物。我想像所有的戲服都出自於莫妮可普魯宏米給我的老舊變裝箱。我便照著她給我的東西發展角色的樣貌。所以一切很瘋狂、完全的瘋狂！」

讓瘋狂的工作過程受到控制的人，就是泰瑞的女兒－－製片艾咪吉連。「我感覺我對每件事都要負責，而我是個控制狂，我非常保護這部電影，特別是導演，因為他是我的父親。這是我以製片身份製作的第二部電影，也是第一部我實際深度參與的電影。這是英國與加拿大合資的電影，對於我非常複雜，是一次相當艱辛的學習過程。」「這一切如此快速地到位，實在非常不可思議。我讀劇本時，讀到非常特別的東西。帕納大師與我父親的相似處，已經有許多人提出來，對於身為他長女的我感受非常真切。那就是讓我著迷的原因，也開始了我這個漫長、有時很痛苦的工作。」「能夠與我的父親一起做這件事，是個很棒的經驗，不會有比這次更棒的了。」

「每個人都對我說，這也許會是我做過最難的影片之一，我們經歷了高低潮、噩夢與戲劇化的過程，所以能夠達成目標，並經歷如此美妙與壯觀的過程，我們對於能參與其中都引以為傲，所有的悲痛、血汗與淚水－－都很不凡而且讓人感到快樂。」「我喜歡與我父親一起工作，做其他的事就沒辦法。也許最糟的事情，就是在工作與家庭生活間區別出來與畫出分界。有幾次當他試著想在家庭聚餐時談工作的問題，我得說：『不，明天再寄電子郵件給我，』然後他會直接跑去他的書房，並寄電子郵件給我。」她向曾提名奧斯卡金像獎的本片製片威廉文斯致敬，他在本片於溫哥華殺青不久後死於癌症。「能和威廉一同擔任製片、發現有人想幫助這個夢想實現，實在很美好。能夠有人如此支持並相信我，能有人一起共事並向他學習，實在很美好。我非常想念他。」

不屈不撓：
2008年一月二十二日，正當劇組打算從倫敦移師到溫哥華，並在紐約短暫停留的期間，希斯萊傑因服用處方藥過量而意外死亡。震驚的泰瑞吉連當下的反應是要停拍這部片。「我當時說我不知道我該如何讓這部片拍成。我太過心煩意亂，以致於無法真正去思考該怎麼做。但是我身邊的每個人都說：『不，不，你必須繼續，你一定得拍下去。』每個人都丟給我鼓勵與點子。魔鏡的作法便是很明顯的例子，因為我們已經拍好許多希斯萊傑在鏡子外世界的情節，但是最大的問題是：『我們該不該找人接演這個角色？』我已經覺得不能只找一人，因為這角色份量太重，所以如果情況允許的話，應該找數個人來做這件事。我其實很快地重寫劇本。想出具說服力的解決方式，其實只花了幾天，幸運的是，點子一直源源不絕，好與壞都有。」

「我們不必重寫太多劇情，我們要做的比較像是運用一些招數、或重新安排希斯原本該出現的情節，看看我們是否能找替身來拍，或是用一些攝影的巧門。失去希斯造成的情況是，我們需要高竿的解決方式，致使我做許多原來並非出於我本意的事情。舉例來說，我們改變了醉鬼馬丁在影片開頭出現的部分，所以他將由兩個演員扮演。如此一來能建立起人們可以在鏡子另一端改變的原則。然後我開始打電話給我的朋友們，以及許多與希斯很親近的人。」「所以三位英雄強尼戴普、柯林法洛與裘德洛便前來溫哥華，飾演希斯這角色的不同面向。他們的樂意幫忙是不可思議的慷慨與愛的舉動，解救了本片與希斯最後的演出。這在我們的業界是動人且少見的時刻，而且，有了他們加入的結果，本片甚至更加特別：更加令人驚奇、更加好笑。整體來說，變得更加魔幻。」

「我們必須做出大躍進，解決希斯的驟逝造成的問題，但是，感謝帕納大師與他的奇幻世界，我們擁有一面魔鏡，當我們進入鏡中世界，事物能有所不同，一切都更強化、更特別、更神奇。所以我們達成了躍進。每次希斯的角色東尼穿過鏡子時，他就會變成他的另一面，由不同演員詮釋。看到柯林、強尼與裘德為角色的演出，始終讓人欣喜。東尼甚至成為一名更加錯綜複雜的角色，我認為觀眾最後會更像搭上一趟雲霄飛車的旅程。」「我們得把我們的行程表拋開。拍攝過程變成了馬戲團般變戲法、迅速變裝與扭曲的劇碼。我們拍片時必須用到大量的特殊拍攝，並重新排出我們的工作行程表，試著讓每個人都能配合。威廉文斯當時因癌症病得相當嚴重，讓一切變得更有壓力。但是，出於某種未知的原因，我們做到了。每個人都不可思議的勇敢與積極，試著在非常絕望的情況裡振作精神。

意外地，我們完成了拍片。我不知道怎麼做到的，但我們辦到了。這部影片與我們剛開始拍的已經有所不同。這一切很奇特，但是被迫採取的應變方式，也許讓我們更加專注於創作出一部更棒的電影。持續加注在我們所有人身上的壓力，最後成就了一部配得上希斯最後演出的電影。」對於艾咪吉連而言，當他們決定要完成電影拍攝時，持續這個動力的過程變得更加忙亂：「泰瑞人在倫敦思考劇本的改變，我則花三週時間在洛杉磯奔走。每個人都想看到本片完成，原因有很多－－為了希斯、為了泰瑞、為了每個參與的人。我對於本片與參與的每個人，非常、非常、非常引以為傲，因為如果少了每個人的熱忱與推動，電影不可能拍得成。」

另一名製片山繆海迪達同樣對大家的貢獻引以為豪。『他們知道本片對每個人都很重要。從參與演員的加持、工作人員與全劇組的專心致志，對於所有為本片付出心力工作的人，這不只是一部電影，每個人都許下承諾要讓它成真。我們做出繼續拍攝的決定是正確的，因為泰瑞打造出獨特的一部電影，而我認為這對所有為本片工作的人，都是一樣美事。』「希斯似乎全程都陪在我們的身邊，」吉連指出，「他的活力、他的光彩與他的點子… 他的死亡悲劇與我們後續被迫做的創意決定…使得本片成為真正由希斯萊傑與他的朋友們拍成的電影。」