【2011台北電影節映演Q&A】《陌路。天堂》06/25映後座談紀錄

時間：2011/06/25（六）10:30
地點：中山堂中正廳
出席：瀨瀨敬久（Takahisa Zeze，導演）、坂口一直（Kazunao Sakaguchi，製片）
紀錄：林柚稘

Q1：請問導演當初怎樣開始這複雜的影片計劃呢？
A1（瀨瀨敬久）：本來打算2006年要拍，但因為很多原因與資金不足，所以到2008年才正式開拍。全部製作過程花了一年半，每段故事拍攝十天，全部拍攝的時間則是五十天。因為前前後後共花費五年工夫，所以飾演女主角的寉岡萌希（Tsuruoka Moeki）剛開始還是國中生，到最後都升上高中了。
A1（坂口一直）：快到拍攝時，我才決定接下製片，因為資金不足，大家都不敢接，而我本身也在做別的職業，雖然與電影有關，但其實不是專門做製作的。

Q2：本片的主軸是「仇恨」，劇情也相當複雜、曲折，甚至離奇，請問導演為何會有興趣拍攝這樣的題材呢？
A2（瀨瀨敬久）：不只在日本，其實世界各地都一樣，我們都可能碰到被害者會是身邊的親人，這與我們的生活非常接近。就像今年的日本大地震一樣，過去總以為跟我們無關，如今卻發生在真實生活當中。因此我希望表現出在這種環境之下，我們該如何生存下去的省思。

Q3：導演之前曾發表不再拍粉紅電影的宣言，請問是真的都不再拍了嗎？
A3（瀨瀨敬久）：我以拍攝粉紅電影起家，不是說不拍，而是那是年輕導演們練習的實作機會。我已經五十歲了，也該把這機會讓給希望往電影發展的年輕人去練習。

Q4：片中有不少重要場景，都在荒廢的舊礦廠拍攝，請問導演選擇該場景的用意是什麼？
A4（瀨瀨敬久）：那個場景是我十年前拍紀錄片時發現的。當時有攝影師在那邊拍照，提到一棟建築物剛建好時，跟它慢慢走向衰退時是最接近的，正好跟我故事所要探討的主題類似。

Q5：片中幾幕結合了日本傳統人偶，請問導演使用人偶的用意？
A5（瀨瀨敬久）：那些人偶並非日本傳統藝術，而是我們配合劇情所特別打造出來的。主要想表達那些人偶明明是死的，可是看起來卻栩栩如生，相形之下，活著的人反而才像是死的，希望能藉由人偶表達出從生到死，再從死到生的象徵。

Q6：導演以「復仇」作為影片主題，同時也提醒我們「寬恕」的重要性。不斷地復仇，同時卻產生更多的復仇，這往往是復仇者身邊親友所不願看到的。請問導演想透過本片，傳達受害者家屬怎樣的心情呢？
A6（瀨瀨敬久）：像是之前的911事件，很多受害者家屬第一個念頭就是「我要報復！」畢竟這是非常大的衝擊，「復仇」往往會是他們當下第一個產生的念頭，但是一直報復下去的話，仇恨就不會結束，然而人雖然死了，但生命卻可以透過下一代的新生命永遠延續下去。希望被害者能夠學會寬恕與釋懷，將生命的希望延續下去，否則被害者最後也有可能成為加害者。人們在絕望的逆境中如何生活下去，我希望大家能在這部作品中找到答案。