【2011台北電影節映演Q&A】《歸．途》06/27映後座談紀錄

時間：2011/06/27（一）18:00
地點：信義威秀十三廳
出席：錢翔（導演）
紀錄：黃豊鈞
攝影：彭曉茵

Q1：請問導演如何讓勝哥這個角色充滿多重意涵？
A1：在黑道電影當中，我們看到的大哥都是男性沙文主義、正義感、義氣等形象，然後給予小朋友一個概念：黑社會是個好地方、是我這種功課不好的學生、不被老師喜歡的孩子值得去的地方，因為它有一個崇高的價值。然而，黑社會並不是這麼好的地方，沒有那麼多義氣，沒有那麼多想像中完美的畫面。當那些導演拍了黑社會偉大義氣的同時，卻有一大堆孩子進入黑社會，可能被砍倒在路邊。我相信黑社會總有一些人要去講它，但它並沒有那麼好。

Q2：請問有沒有根據真實人物故事去作改編呢？
A2：沒有。編劇最早的劇本，就已經把某種真人性格和結構給了我們，然後再去修改。基本上沒有原形，只是我們有一個企圖心，就是不要讓人覺得黑社會很完美。我也希望大家看完這部影片之後，對大家以往的觀影經驗、對黑道的感覺，都能帶來不同的觀感。我沒有想到它會變成一部電影，它應該是以影集形式在電視上播放，成為某個小孩在家裡收看的節目。但在電影節當中，影片卻變成限制級，連孩子都不能看（笑）。

Q3：電視版為何運用大量特寫鏡頭？
A3：我們的台詞並不多，我們的演員很精采。演員好看的時候，你會忍不住想多看他。我覺得特寫鏡頭除了讓剪接流暢之外，也更能貼近情感層面。

Q4：（編按：本問題涉及結局透露）請問為什麼要在最後一幕拿掉槍聲？
A4：我好喜歡說實話（笑）。主要是因為公共電視不准有槍，不然一定會罰錢；然後我也發現，拿掉槍聲後的韻味也多一些。

Q5：當初如何找到飾演龍哥女兒的演員？
A5：這是她的第二部電影，她第一部電影是傅天余導演的《帶我去遠方》，我因為看到那部影片才找到她。她有強悍的個性，很少有小學六年級這樣的孩子像她那樣。我們之前也做了很長時間的戲劇訓練。特別要說一下，這部電影大概是台北電影節當中預算最低的影片（笑）。電影是一個很昂貴的行業，如果要好看，的確需要一些資金的挹注跟經營，再次感謝我們的工作人員。

Q6：請問近期會重播嗎？
A6：應該沒了吧？！再播就要罰款了！NCC最近很兇悍（笑）。

Q7：請問本片會不會出DVD呢？
A7：已經出了！